Home » Books published to date

Books published to date

The following books have been published in the Romanian Studies series until now:

Natalie Zemon Davis,Ascultând limbile oamenilor. Lazăr Şăineanu despre română, idiş şi franceză, trad. de Irina Vainovski-Mihai, prefaţă de Alex Drace-Francis, postfață de Ana Bărbulescu (2025)

Mihaela Șerban, Subminarea comunismului în România. Drept și proprietate privată (1945-1965), trad. Miruna Andriescu (2025).

Valentina Glajar, Dosarul de Securitate al Hertei Müller. O poveste din arhive despre supravegherea din România comunistă, cuvânt înainte de Alison Lewis, trad. Alina Pavelescu (2025) [the English-language edition, The Secret Police Dossier of Herta Müller: A “File Story” of Cold War Surveillance, was awarded the 2025 George Blazyca Prizeof the British Association for Slavonic and East European Studies]

Giuseppe Tateo, Sub semnul crucii. Catedrala Mântuirii Neamului şi construcţia de biserici în România postsocialistă, trad. Maria-Magdalena Anghelescu (2024)

Roland Clark, Sfântă tinereţe legionară. Activismul fascist în România interbelică. Ediția a II-a, revăzută și adăugită (2024) [first edition, 2015], trad. Marius-Adrian Hazaparu — [the English-language edition, Holy Legionary Youth: Fascist Activism in Interwar Romania, is winner of the 2017 Society for Romanian Studies (SRS) Book Award].

Emanuela Grama, Centrul Vechi din Bucureşti. Politică și patrimoniu (2023), trad. Justina Bandol [The English-language edition, Socialist Heritage: The Politics of Past and Place in Romania, is Winner of the 2020 Ed A Hewett Book Prize offered by the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEES) — Winner of the 2024 Constantin C. Giurescu Prize of the Society for Historical Studies in Romania].

Cristian Cercel, Filogermanism fără germani. România în căutarea europenității (2021), translation into Romanian and revised edition by the author [Winner of the 2022 Observator Cultural Book Award].

Maria Bucur, Eroi și victime. România și memoria celor două războaie mondiale (2019), trad. Roxana Cazan, Ioan Bucur şi Dan Bălănescu.

Diana Dumitru, Vecini în vremuri de restriște. Stat, antisemitism și Holocaust în Basarabia și Transnistria (2019), trad. Miruna Andriescu.

Cristina Vățulescu, Cultură şi poliţie secretă în comunism (2018), trad. Cornelia Marinescu — [the English-language edition, Police Aesthetics: Literature, Film, and the Secret Police in Soviet Times is Winner of the 2011 Barbara Heldt Prize, sponsored by the Association for Women in Slavic Studies, as well as Winner of the 2011 Outstanding Academic Title Award, sponsored by Choice].

Lavinia Stan & Diane Vancea, coord., România postcomunistă: trecut, prezent, viitor (2017), trad. Cristian Ciobanu, Alina Buzarna-Tihenea (Gălbează), Mura Ghosh, Adriana Groza, György Kovács-Gorboi, Adriana Dana Listeș Pop, Angelo Mitchievici şi Ruxandra Pascu.

Alex Drace-Francis, Geneza culturii române moderne. Instituțiile scrisului și dezvoltarea identității naționale, 1700-1900 (2016), trad. Marius-Adrian Hazaparu.

Vladimir Solonari, Purificarea națiunii: dislocări forțate de populație și epurări etnice în România lui Ion Antonescu, 1940-1944 (2015), trad. Cătălin Drăcșineanu.